No Time To Waste

歌というのは、母国語であっても歌詞が難解なことが少なくない。
聴く人の理解が製作者の意図と異なるというのは、ままあるもの。
日本人の私にとって、英語の歌ならなおさらだ。

私の好きな曲の一つにBeckwith feat Ineabellの"No Time To Waste"というのがある。
何気に歌詞を見てみたら、今さらながらギクリとさせられるものがある。
果たして私の解釈が正しいかどうか定かではないが、これは、男なら似たシチュエーションを体験したことのある人も少なくないのでは？

何という切なさ・・・



あの子が夜の中に消えていく
静かに、罪もなく、いま、すり抜けていく
あなたのやさしさが重荷で、戸惑って
暗闇の中で、残酷な真実に気づく

無駄だ、時間の無駄だ
振り返ることはない、
振り返ることはない

・・・

自分を破壊するときが来た、目を閉じて、なすがままに

・・・

落ちることを恐れないで、あなたの心が光に導いてくれる
もう這い歩かなくてもいい、雨が去ればもう大丈夫